Reservation of Nasopharyngeal Swab for COVID-19 at Gruppo San Donato hospitals

Nasopharyngeal swabs can be performed at authorized GSD facilities for the diagnosis of COVID-19. The test is a quick, painless and exhaustive test that allows you to detect positivity to the new coronavirus.

يمكن إجراء مسحات الأنفية البلعومية لتشخيص COVID-19 في منشآت GSD المعتمدة. الاختبار عبارة عن تحليل تشخيصي سريع وغير مؤلم وشامل يسمح لك باكتشاف الإيجابية تجاه فيروس كورونا الجديد.

What is the nasopharyngeal swab and what it measures

ما هي المسحة الأنفية البلعومية وماذا تقيس

It is a diagnostic test that measures the possible presence of the SARS-coV-2 virus (responsible for the epidemic coronavirus) in the upper airways in both symptomatic and asymptomatic patients. Unlike the serological test, the Nasopharyngeal swab also detects any contagiousness

إنه اختبار تشخيصي يقيس الوجود المحتمل لفيروس SARS-CoV-2 (المسؤول عن وباء الفيروس كورونا) في الشعب الهوائية العليا في كل من المرضى الذين يعانون من الأعراض وغير المصحوبين بأعراض. على عكس الاختبار السيرولوجي لفيروس كورونا، فإن مسحة الحلق تكتشف أيضًا أي يحتملات العدوى.

 

How to do it

كيف نفعل ذلك

The test is performed using swab (similar to a cotton swab) it takes painlessly small tissue samples of the oral and nasal mucosa. No fasting or preparation is required.

يتم إجراء الاختبار باستخدام مسحة (تشبه مسحة القطن) تأخذ عينات صغيرة من الأنسجة من الغشاء المخاطي للفم والأنف دون ألم. لا يلزم الصيام أو التحضير.

After having carefully sealed it, the sample is sent to the microbiology laboratory and subjected to a particular producer called Polymerase Chain Reaction (PCR) which allows the amplification of viral genetic material and the identification of positive cases due to the presence of pathogens

بعد ختمها بعناية، يتم إرسال العينة إلى مختبر علم  ميكروبيولوجيا وإخضاعها لإجراء معين يسمى تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) والذي يسمح بتضخيم المادة الوراثية الفيروسية وتحديد الحالات الإيجابية بسبب وجود مسببات الأمراض.

 

After how much you have the results

بعد كم لديك النتائج

The test produces a positive or negative results for the presence of the SARS-CoV.2 virus. The report is available in 36/48 hours and can be viewed online.

ينتج عن الاختبار نتيجة إيجابية أو سلبية لوجود فيروس SARS-CoV-2. التقرير متاح في 36/48 ساعة ويمكن الاطلاع عليه عبر الإنترنت.

 

What to do in case of positivity

ما يجب فعله في حالة الإيجابية

In the event of a positive results, the result is communicated to the competent health authorities (ATS Milan) and the patient is required to house isolation until further indications by the above mentioned Authorities.

في حالة وجود نتيجة إيجابية، يتم إبلاغ النتيجة إلى السلطات الصحية المختصة (ATS Milan) ويطلب من المريض عزل المنزل حتى يتم الإشارة إليه من قبل السلطات المذكورة أعلاه.

 

How much does it cost

كم يكلف

Private nasopharyngeal swab costs €92

تبلغ تكلفة المسحة البلعومية 92 يورو.

 

How to book and where to do the nasopharyngeal swab

كيف تحجز وأين تفعل مسحة الحلق

 

IRCCS San Raffaele , via Olgettina, 60, 20132 Milan

The nasopharyngeal swab (CORON) is performed at:

  • the San Gabriele Dibit2 sampling room, floor -1, from Monday to Friday from 7.30 am to 12.30 pm.
  • the Settore R sampling room, floor -1, from Monday to Friday from 2.00 pm to 6 pm.

You can book writing an email to:

Covid.international@hsr.it

Segreteria.laboratorio@hsr.it

The reports can be viewed online. For further information call: 0039.3371620327

 

يتم إجراء المسحة الأنفية البلعومية (CORON) في:

 

  •  غرفة أخذ العينات في San Gabriele Dibit2 ، الطابق -1 ، من الاثنين إلى الجمعة من 7.30 صباحًا إلى 12.30 مساءً.
  •  غرفة أخذ العينات في قطاع ر (Settore R) ، الطابق -1 ، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 2:00 ظهراً حتى 6 مساءً.

 

يمكنك الحجز عبر إرسال بريد إلكتروني إلى:

Covid.international@hsr.it

Segreteria.laboratorio@hsr.it

 

يمكن الاطلاع على نتائج الفحوصات عبر الإنترنت. للمزيد من المعلومات اتصل على: 0039.3371620327