Reservation of Nasopharyngeal Swab for COVID-19 at Gruppo San Donato hospitals

Nasopharyngeal swabs can be performed at authorized GSD facilities for the diagnosis of COVID-19. The test is a quick, painless and exhaustive test that allows you to detect positivity to the new coronavirus.

يمكن إجراء المسحات الأنفية البلعومية في مرافق مجموعة سان دوناتو المعتمدة لتشخيص كوفيد-19. هي عبارة عن فحص تشخيصي سريع، غير مؤلم وشامل يسمح باكتشاف الإيجابية تجاه فيروس كورونا الجديد.

(* page updated 20 November 2020)

What is the nasopharyngeal swab and what it measures?

ما هي المسحة الأنفية البلعومية وماذا تقيس؟

It is a diagnostic test that measures the possible presence of the SARS-coV-2 virus (responsible for the epidemic coronavirus) in the upper airways in both symptomatic and asymptomatic patients. Unlike the serological test, the Nasopharyngeal swab also detects any ongoing contagiousness.

إنه فحص تشخيصي يقيس الوجود المحتمل لفيروس سارس-كوف-2 (المسؤول عن تفشي فيروس الكورونا) في المسالك الهوائية العليا عند كل من المرضى مع أعراض أو من دون أعراض. على عكس الفحص المصلي ، فإن المسحة البلعومية تكشف أيضًا قابلية نشر العدوى المستمرة.

 

How is it done?

كيف يجرى الفحص؟

The test is performed using a swab (similar to a cotton swab) that painlessly takes small tissue samples of the oral and nasal mucosa. No fasting or preparation is required.

يجرى الفحص عبر إستخدام مسحة (مشابهة للمسحة القطنية) تأخذ عينات صغيرة من أنسجة الغشاء المخاطي الفموي والأنفي دون ألم. لا يلزم الصيام أو التحضير قبل الفحص.

After having carefully sealed it, the sample is sent to the microbiology laboratory and subjected to a particular producer called Polymerase Chain Reaction (PCR) which allows the amplification of viral genetic material and the identification of positive cases due to the presence of pathogens.

بعد ختمها بعناية، ترسل العينة إلى مختبر الأحياء الدقيقة وتخضع لإجراء معين يسمى تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) الذي يسمح بتضخيم الكائنات الحية الدقيقة الفيروسية وبتحديد وجود العوامل المرضية.

 

When will I have the results?

متى أحصل على نتيجة الفحص؟

The test produces a positive or negative result for the presence of the SARS-CoV-2 virus. The report is available within 48-72 hours and can be viewed online.

يعطي الفحص نتيجة إيجابية أو سلبية لوجود فيروس سارس-كوف-2. يتوفر التقرير في غضون 48 - 72 ساعة ويمكن الاطلاع عليه عبر الإنترنت.

 

What to do in case of a positive result?

ماذا تفعل في حال الحصول على نتيجة إيجابية؟

In the event of a positive result, the result is communicated to the competent health authorities (ATS) and the patient is required to isolate him-/herself until further indications from the aforementioned authorities.

في حال الحصول على نتيجة إيجابية ، يتوجب إبلاغ نتيجة الفحص إلى السلطات الصحية المختصة (ATS) ويطلب من المريض عزل نفسه / نفسها حتى إشارات أخرى من السلطات المذكورة.

 

How much does it cost?

ما هي تكلفة الفحص؟

At the GSD facilities nasopharyngeal swab for private patients costs € 90-92.

في مرافق مجموعة سان دوناتو ، تبلغ تكلفة المسحة الأنفية البلعومية لمرضى القطاع الخاص 90 - 92 €.

 

Mandatory nasopharyngeal swab for those returning from risk countries: how it works and where to do it

Travelers returning from Belgium, France, the Netherlands, Great Britain, the Czech Republic, Northern Ireland and Spain from 8.00 pm onwards on Monday 12 October can do the swab test for COVID-19 directly at Bergamo - Orio al Serio airport in a special tensile structure set up outside the "Arrivals" area.

The service is coordinated by ATS (Heath Protection Agency) Bergamo and tests are carried out by the health personnel of the Bergamo Hospital Institutes. The service is available upon reservation at the dedicated call center 02 87370510 or in direct access to the test area. The swab test is free of charge and paid for by the SSR (Regional Health Service).                

The timetable starting from 16 to 22 November is:

  • Monday           9.00-12.00        20.30-22.00
  • Tuesday          20.30-22.30
  • Wednesday     8.30-10.30        20.30-21.30
  • Thursday         19.30-21.30
  • Friday              8.30-09.30    12.00-15.00  
  • Saturday         11.00-16.00        20.30-22.30

The timetable starting from 23 to 29 November is:

  • Monday           20.30-22.00
  • Tuesday          20.30-22.30
  • Wednesday     20.30-21.30
  • Thursday         19.30-21.30
  • Friday              
  • Saturday         11.00-16.00        20.30-22.30

How to book and where to do the nasopharyngeal swab?

كيف تحجز وأين تفعل المسحة الأنفية البلعومية؟

 

IRCCS San Raffaele , via Olgettina, 60, 20132 Milan

The nasopharyngeal swab (CORON) is performed at:

  • the external area “Test Covid-19” next to Hotel Rafael, from Monday to Friday from 7.30 am to 12.30 pm.
  • the Settore R sampling room, floor -1, from Monday to Friday from 2.00 pm to 6 pm.

International patients can book a Nasopharyngeal swab via email:

covid.international@grupposandonato.it

 

We kindly ask you to mention your name, surname, date of birth and nationality in the letter.

The reports can be viewed online. For further information call: 0039.02912300310

 

يتم إجراء المسحة الأنفية البلعومية (CORON) في:

 

  •  غرفة أخذ العينات في San Gabriele Dibit2 ، الطابق -1 ، من الاثنين إلى الجمعة من 7.30 صباحًا إلى 12.30 مساءً.
  •  غرفة أخذ العينات في قطاع ر (Settore R) ، الطابق -1 ، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 2:00 ظهراً حتى 6 مساءً.

 

يمكنك الحجز عبر إرسال بريد إلكتروني إلى:

covid.international@grupposandonato.it

 

يمكن الاطلاع على نتائج الفحوصات عبر الإنترنت. للمزيد من المعلومات اتصل على: 0039.02912300310